I have wasted hours of my life trying to make Word number a document correctly. My first attempt was 25 years ago when I was doing my thesis. I gave up and retyped it in Tex.
Time has moved on by Ph.D students are still fighting this war and one at least has won the battle to number appendices and their subsections.
The trick seems to be to create styles by using “Change list level”.