Not all Yammer API Endpoints are documented but people do find them by trial and error. I will record them on this page. Please add more to the comments.

Groups

• https://www.yammer.com/api/v1/groups.json
• https://www.yammer.com/api/v1/groups/{group id}/members.json
  • Hypnotic Ocelot on StackOverflow